“舰娘们历史上的今天”系列转自微博
舰娘们历史上的今天感谢作者的转载许可
点击“阅读原文”可以折跃至原博
年11月13日,星期五。凌晨,铁底湾。暴风雨刚刚过去不久,另一场由钢铁和火药组成的风暴却骤然爆发。巨炮轰鸣、鱼雷飞奔,美日海军在此展开殊死搏杀,这正是第一次瓜岛夜战。其实过程大家都知道了,不过每次想到英勇的小学生和蒙冤的海伦娜,博主就还想说点……
序幕圣克鲁斯群岛之战后,瓜岛战局仍然僵持,双方都没有办法获得完整的制海权和制空权。11月上旬,双方都在向瓜岛增兵。通过东京快车和高速运输船的往返奔波,瓜岛日军增兵到3万、而美军则是2.9万。山本和哈尔西几乎不约而同感觉可以再次发动决定性攻势了。
10日到12日,双方航空兵展开激战,这次日本飞行员和陆军报告竟然十分吻合(的误报),日本方面再次觉得自己这波稳了。于是派出炮击编队,打算叕一次炮击亨德森机场。第十一战队比叡、雾岛,率领第十战队、第四水雷战队组成2BB1CL14DD“挺身舰队”,在阿布弘毅中将的指挥下,出击!第十战队就包括大家都很熟悉喜爱的六驱(缺响)和吴之祥瑞,第四水雷战队则下辖了佐世保祥瑞和夕立Poi。
12日被击落的日军飞机和美军运输船
美军方面则没能想到日军来得这么果断,当双方爆发空战、飞鹰的舰载机出现时,瓜岛周边只有掩护运输队前来的巡洋和驱逐队;企业此时正在由女灶神修理中,尚未完全修复的她紧急出动,在花生和南达的掩护下从努美阿出发,但注定赶不上这场战斗的前半段了。
拦住日军炮击舰队的任务落在了美军输送护航队的巡洋舰和驱逐舰身上。从三个巡洋舰中队、四个驱逐舰中队拼凑出来TG67.4,包括2CA3CL8DD,前往亨德森机场西部海域拦截日军。其中,实装的巡洋舰有波特兰、海伦娜、亚特兰大、朱诺,而驱逐舰则包括库欣、拉菲、弗莱彻、奥班农和斯特雷特。
尚未建立战争思维的美国海军美军的指挥官是丹尼尔·卡拉汉少将,一位平易近人、深受爱戴的将军,被水兵们亲切的称为“丹叔”,也是一位深受传统思维影响的提督。他有着深厚的背景,曾经担任罗斯福的海军副官、旧金山的舰长和前任南太司令戈姆利的参谋长,戈姆利下台后不但没受牵连,还被哈尔西委以重任直接指挥前线编队。
卡拉汉是一位大舰巨炮的浪漫主义者,后世著名历史学家莫里森虽然先夸了他一阵,也不得不写到:“他的思维经常不在这个世界,有时候还让人联想起古时候的骑士”。和当时很多美军前线提督一样,他不太了解雷达带来的夜战变化,没有研究轻型舰队作战方式,更不知道长矛鱼雷有多厉害。
丹叔摄于他的座舰旧金山号
作为大舰巨炮主义者,当然选择最厉害的炮击舰作为自己的座舰。卡拉汉选择了他曾经担任过舰长的新奥尔良级重巡旧金山作为旗舰。其实在他的舰队中,有四艘战舰都安装了最先进的SG雷达,而且海伦娜、弗莱彻和奥班农还换上最新的极坐标显示器(P显),但卡拉汉仍然选择了搭载不太准确也不可靠更没有P显SC雷达的旧金山。
他的副手是坐镇亚特兰大的斯科特海军少将。虽然斯科特意外取得了埃斯佩兰斯角海战的胜利,但无论是他还是卡拉汉,都从中学得了错误的知识,或者说更加确认了错误的传统认知。在他们看来,上次战争中的单纵T优仍然是致胜法宝。但是,正如海军司令恩斯特·金在年对此战的评价:对单纵阵来说,重要的是它的(进攻)精神,而非它本身。
卡拉汉将轻型舰队编成了主力决战那样的战列线,前面是4艘驱逐舰,库欣、拉菲、斯特雷特、奥班农,中间是巡洋舰亚特兰大、旧金山、波特兰、海伦娜、朱诺,后面跟着阿伦·沃德、巴尔顿、蒙森和弗莱彻。可以看到,卡拉汉将新锐两艘弗莱彻级作为压阵的炮击舰使用,而不是雷达哨舰;而13艘战舰排成的超长单纵阵,在狭窄的铁底湾中也根本施展不开。
美军此时的训练和条例更成问题,和“月月水火木金金”、演习一次因为各种事故伤亡上百人的昭和海军精神比起来,美军的确可以算得上老爷兵——舰队问题演习时,甚至需要考虑让水兵上岸过完周末再出来演习。他们的作战条例和术语,也没有经受过战火考验,容易模糊和误解之处很多。
更重要的是,跟一切看起来强大但承平已久、未受战火考验的军队一样,在美国海军中一旦发生误伤和事故,对指挥官来说无穷的检讨和调差就像一场噩梦。9月底尼米兹问范德格里弗特:我们的海军该如何改进呢?得到的回答是:首先得让我们的提督不要害怕搁浅胜过害怕沉船。
总之,一切如同尼米兹在年的总结:此时的美国海军,尚未建立真正的战争思维。
先发生混乱的却是日军阿部中将把挺身舰队划分为四个部分,核心是第11战队的两艘战列舰比叡和雾岛;在她们的外围是直卫队,由轻巡长良率领的第10战队,晓、雷、电、天津风、照月和阳炎型8番舰;前出左侧警戒队是朝云、村雨、五月雨、春雨和夕立;而右侧警戒队则是27驱的白露、夕暮和时雨。
她们12日下午15:30,以18节向南行驶。夜间,农历初五的月亮早早落下,舰队逐渐加速到26节。大概编队中出现两只祥瑞这种事情,让老天都看不过去吧,她们遭遇到南太平洋岛屿周边常见的强对流天气——飑线。23:48,狂风和暴雨让能见度几乎为零,阿部判断这样的天气无法实施炮击,于是下令取消任务,以12节掉头回去。
但老天爷又开了个玩笑,她们掉头没多久,瓜岛方向的天气却逐渐好转,无论侦察机还是陆军都报告天气晴好。于是13日00:37,她们再次掉头,继续向铁底湾驶去。然而,连续两次的回转,让舰队出现了混乱。本来应该前出的左侧警戒队,落在了后面,她们打算加速向左从比叡的后方绕到前面去,同时还跟春雨和夕立暂时失去了联系poi。本来应该靠近瓜岛的右侧护卫第27驱逐队,不知道跑到哪里去了poi。而实际上,春雨和夕立跑在了理论上27驱的位置poi。
日方出的地图,可以看到大致的位置
接着发生混乱的是美军卡拉汉的一字长蛇阵沿着瓜岛北岸向西25节飞奔。刚刚驶过伦加角(就是瓜岛亨德森机场西北一点点的小凸起),01:24,海伦娜的雷达就探测到了码外的目标,1分钟后码外的再出现两个,后者正是比叡雾岛。与此同时,比叡也观察到了瓜岛西北角埃斯佩兰斯角,这里就是上次海战的地方。而5分钟后,日本方面的侦察机却报告周边无敌情。
不放心的比叡还通过电台询问前出的夕立:你在哪里?夕立回答:我在你的右前方Poi。比叡终于放下心来,看来没有美军拦截——但事实上,夕立远远没有达到前出预定的警戒距离Poi。5分钟后,比叡开始装载三式弹,准备实施炮击;后方的3艘驱逐舰正从左侧加速赶上。
此时,海伦娜已经着急了,连续向卡拉汉提出警告。01:30,海伦娜通报码外出现敌人;甚至连FC火控雷达都已经探到目标:”距离、距离……”。不久,奥班农也有了发现。但卡拉汉却迟迟不能下定决心,因为旧金山的雷达原因不明关机了。他只好下达“各舰上报雷达探测情况”的命令,各舰的报告立刻挤爆了旧金山那个只有一个波道的无线电话音通道——比起安装了旗舰设备的波特兰来,旧金山的指挥通道也存在问题。
宝贵的时间就这样不断流逝,直到01:37,卡拉汉才下令右转向北,打算拦截在日军舰队之前,大概认为这样可以实现T优吧。但令人不解的是,他又同时下令减速到18节——只有在战列舰炮击之前,才会减速以增加命中率。与此同时,他仅仅下令做好炮击准备,似乎忘了那8名小学生了。
美军向北仅仅4分钟后——此时,一字长蛇阵中仅有一半完成了转向,从海伦娜往后的六艘战舰还在向西西北呢——双方接触了!领头的库欣突然发现码外向自己奔来的敌方驱逐舰。库欣一边通报情况、一边拼命左转以免碰撞、一边手忙脚乱开始打开鱼雷发射管的盖子,打算来一场驱逐舰之间的狗斗。没错,那正是PoiPoiPoi!
美军的前锋部队立刻陷入了混乱,库欣后面的三名小学生有的跟随转向、有的还在直行。随后,巡洋舰也乱了起来,亚特兰大突然左满舵急转。这种情况简直是“战列线决战”之耻辱!卡拉汉愤怒的问道:你在搞什么啊?亚特兰大回答:我刚刚看到有三艘己方驱逐舰飞快的跑了过去,为了避免碰撞所以转了。(亚特兰大的幸存军官事后又回忆,那可能是三艘日本驱逐舰)
卡拉汉拿这帮不懂单纵T优精髓的逗比舰娘没有办法,他否决了库欣发动雷击的请求,下令所有的战舰恢复单纵阵继续向北(此时,美军的航向已经被带到偏向西北了)。库欣再次发出请求:让我请她们吃两条鱼吧。这一次,卡拉汉同意了,然而夕立和春雨已经向北消失在了夜幕中Poi。
阿部接到报告也大吃一惊,她的两艘战列舰主炮里都是减装发射药和三式烧夷弹,并不适合用来打船;换装穿甲弹的时间已经不足。所以他下令就用三式弹炮击美军。01:45,双方舰队碰撞在了一起,美军的前锋插入到了日军舰队的三列纵队中。失去了战列线交战机会的卡拉汉悻悻的下令:准备开火(StandbytoFire)。
01:48,阿部下令打开探照灯。几乎是同时,海伦娜对着探照灯开火了。01:50,比叡、长良和晓的探照灯锁住了亚特兰大,大概是因为她的舰桥比前面的小学生高吧。亚特兰大正打算干掉那些探照灯。1分钟后,从毫米小炮到毫米巨弹的无数炮弹如同猛兽一般吞噬了亚特兰大,随后是天津风发射的氧气鱼雷。此时,亚特兰大和比叡的距离是码!
在两分钟内,亚特兰大遭到了沉重打击,斯科特少将跟他的参谋团队全灭。亚特兰大的舰长虽然腿部负伤,但仍在雨点一般落下的炮弹中坚持指挥。在海妈的帮助下,她打掉了晓的探照灯,然后拼命左转还想加入卡拉汉那个想象中的战线。但她随即遭到来自自家旗舰旧金山的炮击。最后,她吃了13枚14吋巨弹、19枚自家重巡的8吋弹和17枚驱逐舰炮弹,以及1-2枚鱼雷。然而,仍然奇迹般的浮在水面上,直到被拖回伦加角解体。
被探照灯锁定的亚特兰大
此时,卡拉汉很生气:谁下令开火的!连最后的下令齐射机会都没有留给不大舰巨炮打一场会死星人。就在亚特兰大被炸成废墟的舰桥里,无线电话音终于传来了卡拉汉的命令:奇数舰向右侧炮击、偶数舰向左侧炮击。这是一个让美军彻底陷入混乱的命令。最初她们都瞄向左侧,听到这个命令后开始转动炮塔,在转瞬即逝的贴脸肉搏中,这简直是致命伤。
最后双方都混乱了事实上,双方的阵型已经紧紧纠缠在了一起,如此混乱的场面只能依靠各舰的自行发挥。再厉害的提督、再精准的雷达都无法准确掌握战局,考据再严谨的战史学家都无法说出她们的运动轨迹。
美军前锋库欣,正在与右侧敌方驱逐舰展开炮战。但长良的毫米炮对准了她,两分钟内连续命中她的舰舯,动力管线失效,她立刻慢了下来。此时,比叡紧贴着她前方从左至右划过,并没有管她,而在与远处的美军交战。此时,库欣已经失去电力和火控、主炮也被击毁。大破的库欣用手操舵拼命右转,在01:53用尽最后的力气对着码外的比叡射出了6发鱼雷,然而并没有命中。最后,库欣被中16-20发和毫米弹,引爆了弹药库,于02:30弃舰。
库欣死得很惨,舰员伤亡也很惨
排在第二的是拉菲。她以几乎相撞的角度冲到了比叡跟前发射鱼雷,因为距离太近或者引信问题,其中至少一枚鱼雷撞在了比叡的舰体上却没有爆炸。她在40米距离上和比叡擦身而过,然后用尽一切口径的炮火,向比叡的舰桥猛烈射击。她的炮火,击伤了阿部中将和比叡的舰长,并击毙阿部的参谋长。
刚好行驶在旗舰左侧的朝云、村雨和五月雨向拉菲疯狂攒射。尽管拉菲身受重伤,但依然坚持作战,直至被一发鱼雷命中舰艉,炸掉了螺旋桨和舵。无法动弹的拉菲,再次遭到战列舰打击,被至少一发来自雾岛的毫米巨弹命中,流尽了最后一滴血的拉菲在熊熊烈火中下沉,随后发生殉爆。
拉菲!两代拉菲都是好样的!
排在第三的斯特雷特,在战斗开始时,尽管比叡就在她左侧不远,但她遵照命令向右转动炮塔,以瞄准码外的目标(可能是长良或者雪风)。3分钟后,斯特雷特开火,但炮口焰也让对手迅速找准目标。她吃到两发来自照月的毫米炮弹、3发毫米巨弹以及5发毫米弹,后甲板室和三号炮塔被毁、艉炮塔被炸成了开放式、前部上层建筑燃起了大火、局部断电、操舵失灵。她坚持用螺旋桨转过角度,一面用前炮塔拼命洗比叡,一面隔着码对着发射4枚鱼雷,并号称两枚命中(然而并没有爆炸)。
就在斯特雷特拼命损管之时,战场愈发混乱。02:20,一艘敌方驱逐舰突然出现在她的身边Poi,斯特雷特在不到0码距离上对着敌舰发射了两枚鱼雷Poi。那正是三次从美军阵列中穿过的夕立Poi。此时,夕立已经遭到海伦娜的打击,舵机卡死、测距仪失灵Poi。02:26,斯特雷特的鱼雷终于追上了夕立并爆炸,夕立结束了她的所罗门的恶(柴)魔(犬)之旅Poi。
后来,03:15双方逐渐脱离接触时,五月雨奉命搜救夕立Poi;03:55,发现夕立舰艏丧失、舰艉燃着大火,已经无法航行Poi。在这之前,夕立还试图在烟囱上拉起帆布,用风帆时代的方法把自己弄出战场,但是并没有成功Poi。五月雨在救起夕立的舰员后,试图击沉夕立,但因为鱼雷定深问题没有成功Poi。随后,夕立遭到因为舵机失灵落在后面转圈的重巡波特兰的打击,第6轮齐射中,夕立发生爆炸最终沉入海底Poi.
排在第四的是奥班农,既聪明又幸运的她从战斗开始,就找准敌方的探照灯打。随后,她将炮口对准了码外的比叡,一边躲开转向失灵的斯特雷特,一边用5吋炮拼命的洗比叡上层建筑。同时,对着比叡射出了精心瞄准的两发鱼雷,她确信命中了对方(但MK15鱼雷的可靠性极差,仍然没有爆炸)。因为距离太近和幸运光环,比叡的还击则从奥班农的头顶飞过。
奥班农和拉菲恶斗比叡
就在前锋四舰拼命作战时,01:53指挥话音里传来了卡拉汉的命令:停止向友舰射击!所有正在酣战的美军战舰们都楞住了。排在第7位、正在转动炮口的波特兰(她最初数错了自己的顺序)实在忍不住爆了粗口:Whatisthedope,doyouwanttoceasefire?(吃错药了吧,你要停火?)卡拉汉竟然回答:Affirmative.(命令确认)。随后下令继续转向北。
没人知道发生了什么,大概是因为卡拉汉将下达给旗舰旧金山停止向亚特兰大射击的命令,错误的广播给了舰队。在各舰再次要求确认命令时,卡拉汉的回答、也是他最后一个命令:送她们下地狱!我们要干掉最大的战舰,先干掉最大的!
在干掉亚特兰大之后,日军的探照灯已经锁住了排在亚特兰大之后的旧金山。比叡和雾岛的16门主炮、副炮,长良的毫米主炮和数不清的驱逐舰主炮对准了她。在这之前,旧金山已经分别炮击了长良、雾岛。01:54前后,比叡和旧金山在码距离上交错而过,旧金山很快就淹没在剧烈的爆炸中。尽管只是三式烧夷弹,但战列舰主炮的威力很快让旧金山的上层建筑变成一片废墟。
旧金山一共吃了12发巨弹和15发、13发炮弹。卡拉汉的指挥部全灭,旧金山的高级军官几乎全体阵亡或负伤,舰长卡辛杨阵亡,航海长重伤,只剩下通信军官指挥。所幸三式弹只是舰面上爆炸造成巨大伤亡和火灾,没有一发命中水线以下,她的主炮还能开火。
战斗仍在继续,奥班农驶过拉菲的遗骸,她来不及救援,只能扔下救生衣援助战友。她躲过一条敌人鱼雷,继续用小炮拼命的洗比叡;随后拉菲发生剧烈爆炸,奥班农在爆炸中受损。但她们也欣慰的看到,比叡的上层建筑已经被烈焰包围,她的舰桥中了至少50发5吋炮弹,前锋的四艘驱逐舰以2沉2伤的代价,换了了比叡的中破,更重要的是打掉了日军的指挥体系。
燃起大火的比叡
排在第七的波特兰,被提督的命令搞得晕头转向。01:58,一发鱼雷命中了她的右舷,在她的艉部开了个大洞,舵机被卡死在右侧5°、艉部炮塔也被卡死,她只能在水面上转起了圈。这正是第二次杀回来的夕立在4分钟前射出的鱼雷Poi。经历了短暂的惊慌失措之后,转圈的波特兰在码的距离上坚持用前主炮炮击比叡,并且命中比叡多发,她自己也吃到了两发14吋巨弹。
此时,燃着大火的比叡决定左转拉开距离,试图搞清楚战场形势。旧金山或者波特兰打出了幸运一击,她的一发哑弹穿过了比叡舰艉的水线部分,让舵机的电机舱进水、舵机失灵。比叡也只能和波特兰一样,在海面上转起了圈子。
接下来是海伦娜,她带领朱诺,稳健的跟着旗舰。和奥班农一样,她也优先攻击一切用探照灯照着旗舰的敌军。她从一个目标打到另一个目标、喷吐着致命的火舌。最初,二英里外一艘用探照灯照着旧金山的驱逐舰,遭到海伦娜的主炮打击(很可能是晓,她遭到海伦娜、亚特兰大、奥班农和旧金山的炮击,15分钟内沉没);副炮则在对着右舷的另一艘驱逐舰射击(很可能是Poi);而机枪则在向码外的另一个目标射击(可能是长良)。
海伦娜减速左转,拦截在正在燃烧的旗舰之前,她一直保持着高度警戒,直至双方脱离战斗。有意思的是,02:18,海伦娜发现波特兰失去转向能力;02:31,接到波特兰的拖带请求。但海伦娜因为战况仍不明朗,拒绝了波特兰的要求。事实上,到02:28时,美军能够应答通信的战舰,只剩下了奥班农和弗莱彻。面对己方可能已经遭受严重损失的事实,海伦娜很担心旗舰的安危。
朱诺紧跟着海伦娜,但她仅仅参与了不到一刻钟的战斗。02:03,一发鱼雷命中朱诺的前锅炉舱,剧烈的爆炸很可能损伤了龙骨。随后,她的工作就只剩下了拼命损管——这一批鱼雷,很可能是日方第一轮射出的鱼雷,但归到了夕立在01:54射出的那波鱼雷战果当中Poi。
跟在朱诺后面的后卫驱逐舰,则是是阿伦·沃德的带领下,急匆匆向西北方向赶往战场。阿伦·沃德在01:57对着右舷码的目标开始炮击,但仅仅10轮齐射后就停了下来,因为己方巡洋舰卡住了射界。阿伦·沃德则紧急倒车,以防撞上(可能是海伦娜)。好不容易绕过了海伦娜,她前方又出现了旧金山。最后,她向右舷1.5英里外的不明目标射击,并宣称目标发生爆炸并消失(不知道打的谁)。而她自己,则遭到了来敌方战列和己方重巡的炮击,被中3发14吋巨弹和2发8吋炮弹。
而跟在阿伦·沃德后面的巴尔顿号更倒霉一些。这艘第一次参加战斗的本森级驱逐舰,在01:57才向左舷目标射击——那应该就是天津风。天津风对着巴尔顿射出了8发鱼雷,而巴尔顿则回敬了4发。02:00,就在巴尔顿担心撞上前面的巡洋舰拼命倒车之时,来自天津风的鱼雷擦过巴尔顿旁边的蒙森号,命中了她。两发长矛鱼雷的巨大威力,很快让巴尔顿断成两截沉入海底。巴尔顿的战斗生命,仅仅持续了3分钟!
巴尔顿的后方就是蒙森。蒙森在下午的空袭中失去了雷达,所以仅能通过无线电话音了解战场情况。尽管如果,但蒙森作战极为勇猛。在巴尔顿帮她挡雷以后,她继续前冲。在02:04,先对着比叡射出了5发鱼雷;接着转向,对着右舷2英里外的另一个目标再次鱼雷齐射(可能是雷或者电)。就在她主炮开火时,照明弹突然出现在她的上空。蒙森认为那应该是己方的照明弹,因此连忙用灯光打出识别信号。应答她的是至少三个方向、铺天盖地而来的日军炮火。她在吃了至少2发毫米巨弹、36发其它口径炮弹后,燃成了一堆篝火,于白天沉没。
压阵的是弗莱彻。正如拥有SG雷达的海伦娜和奥班农一样,她于01:52优先攻击了码外某艘用探照灯的日舰。当“停火”命令下达后,弗莱彻也楞了一会,才恢复开火。在发现巴尔顿吃雷后,战场已经一片混乱。弗莱彻决定远离战场,用雷达搞清楚状况。她很快加速到35节,向南行驶随后转头向西36节,打算绕到敌人前方去埋伏。最后,弗莱彻对着3.5英里外的同航目标射出了她的10发鱼雷,随后撤退。尽管沿途也遭到敌我双方的炮击,但弗莱彻奇迹般的没有擦破一块油漆。
白天的灾难早在02:00,炮击无望的阿部就已经下令撤退。而到了02:26,在其它巡洋舰全部大破或者即将沉没的情况下,海伦娜接过了指挥权,下令撤退。而另一边,当比叡通信全部失灵后,则是长良接过了指挥权,下令撤退。双方逐渐脱离接触,海伦娜仍然坚守着岗位,向撤退中的日军发射了最后一轮炮弹。
天色逐渐放亮,双方拖着残躯撤退。舵机失效的比叡仅能以5节龟速撤退,她一共吃到了28-38枚8吋弹、70-74枚5吋炮弹;雾岛只被命中一发8吋弹;长良则是1发5吋弹。驱逐舰方面,除了早早沉没的晓和弃舰的夕立,天津风被海伦娜中破,雷则被5-6发各种口径炮弹命中,舰员伤亡惨重。
美军这边则更悲凉一些,参战的13艘战舰中,已经战沉或注定沉没5艘、大破4艘、中破2艘、小破1艘,只有弗莱彻没事。其中,海伦娜尽管被中4发毫米巨弹,但仅仅受了皮外伤。舵机失效的波特兰一直没能等来救援,直到次日援救阿特兰大失败的拖船食米鸟号才来把她拖回去。
朱诺舰艏下沉了4米,但出色的损管让她恢复到了13节的速度。旧金山、朱诺在斯特雷特、海伦娜和弗莱彻的掩护下撤退。奥班农的声呐在夜间的殉爆中受损,所以她加速前出到约定的通信中转点(由一架B-17中转),给哈尔西发电报了。09:50,斯特雷特发现水声接触,忍着伤痛进行了一轮无果的紧急反潜。
沉没的朱诺和沙利文兄弟
一小时后,I-26对着旧金山射出两发鱼雷,但错误的判断了速度,鱼雷从旧金山的舰艏穿过。就在11:01,一枚穿过旧金山的鱼雷恰好命中朱诺上次吃雷的位置。20秒内,朱诺炸成两截迅速沉没。随后的事情大家都知道了,考虑到如此残破的反潜力量,海伦娜并没有下令救援,舰队加速到16节(旧金山的最大速度)就此离开。朱诺本来有上百人逃出,但最后只有10人获救,遇难者中包括了沙利文五兄弟。
比叡的归宿天色逐渐放亮,战场上只剩下了一瘸一拐的大破战舰。但交战并没有停止,06:07前后,比叡对着24公里外的波特兰开炮——这一次,终于换成了威力巨大的穿甲弹,而波特兰则在对着漂流中的夕立开炮。尽管比叡并没能命中波特兰,但随着双方距离越来越远,误认击沉、全舰士气高涨。06:10,雾岛还看见了由食米鸟拖带的阿伦·沃德,也展开了几轮射击,但没有命中。
阿部下达了命令,要求其它战舰尽量拖带比叡。06:20,阳炎型8番舰第一个找到比叡,并靠了上去。接着,头一天跑得不知去向的日军第27驱终于找到了大部队,也跟了过来尝试拖带比叡。08:15阿部司令官和西田舰长转移到了阳炎型8番舰上。而隼鹰则忙着出动飞机,掩护比叡撤退。由于引擎故障而滞留特鲁克的飞鹰,也出发南行。
另一边,企业正拼命赶往战场,但她的速度快不起来,巡航速度仅能到12节,夜间的潜艇接触报告更让她耽误了时间。13日黎明时,她还在英里之外。尽管如此,企业仍然在06:19出动了10架SBD开始搜索,并在08:22派出6架F4F和9架TBF飞向亨德森机场。
来自亨德森机场的第一波攻击于06:15就到了。6架SBD对着比叡扔下炸弹,但没能命中;一小时后,4架TBF到来,但被来自隼鹰的零战驱散;再过了两小时,美军的混合攻击到来,9架SBD、3架TBF和7架F4F展开攻击,期间还有B-17从高空展开的水平投弹。尽管来自隼鹰的零战奋力拦截,但她能够派出的飞机太少。
这一次,比叡加速到了29节,在海面上疯狂转圈,虽然躲开了全部鱼雷,但仍被3枚炸弹命中2号炮塔、4号炮塔和舰舯右舷,比叡再一次燃起大火,两具锅炉损坏。对舵机的修复工作只能暂停。
憋屈的比叡
就在比叡拼命损管之际,来自企业的穿梭轰炸到来。10:20,6架野猫引开了巡逻的8架零战,而9架TBF从低空兵分两路对比叡发动交叉雷击!尽管比叡甚至用主炮向TBF炮击,但已经受损的高炮却无法拦住企业。美帝那个不可靠的MK13鱼雷这一次总算没有全出错,应该至少有一枚爆炸(企业宣称命中3枚、战史专家莫里森说命中2枚、比叡一枚都不承认)。
应该是B-17拍的比叡,左下就是萨沃岛
自知逃脱无望的比叡决定冲滩弃舰,将自己搁浅到瓜岛的岸边作为炮塔使用。在随后的整个上午,比叡又零零星星遭到轰炸。中午13:30,来自三途河畔大黄蜂和正在泡澡萨拉托加的复仇打击到来,已经失去航母、只能留在亨德森机场VT-8的4架TBF,海军陆战队2架TBF、8架SBD和2架F4F,对几乎已经丧失机动能力的比叡发动联合攻击。不可靠的鱼雷至少有两次明显哑弹,但还是有两枚鱼雷命中比叡。
一小时后,比叡彻底无法动弹,宣布弃舰。企业的TBF们又过来撸中一发鱼雷。随后的一次SBD轰炸,还近失了正在营救舰员的阳炎型8番舰。整个白天,比叡遭到70多个架次的轰炸,于傍晚19:00前后,舰艏高高翘起,在萨沃岛以北4.5英里处,缓缓沉入海底。
背锅的海伦娜尽管损失惨重,但最初美军仍然认为这是一次战术胜利。在研读了各舰的作战报告后,尼米兹结合其它情报,向恩斯特·金汇报:估计击沉日军3艘巡洋舰和5艘驱逐舰,并击伤两艘战列舰,其中一艘在白天被飞机击沉;其余日军战舰每艘都有负伤。然而实际上,美军仅仅击沉2艘驱逐、击伤3艘驱逐和1艘战列,阿部还有8艘战舰几乎完好无损。
不过,面临惨痛的损失、特别是沙利文五兄弟的阵亡,让美国海军必须给总统和国民一个交代。但两位少将都已阵亡,所以一共四口锅全部甩给了海伦娜,说她不听指挥带着后续的驱逐舰向西北跑掉了。而第二年10月,旧金山的航海长在伤愈后提交的作战报告,也疯狂给已经阵亡的海伦娜甩锅。含冤的海伦娜在战斗报告开头就愤怒的质问:
1、为什么在被敌方探照、遭到敌方打击时,还要等待开火命令?
2、在战况正激烈、极端危险的夜战中,该不该停下来去拖带波特兰?
3、夜战到底什么时候该开始、什么时候结束?
4、在危险海域反潜力量不足时该不该停下来救援亚特兰大?
然而并没有什么卵用,海伦娜那位经验丰富、善于进攻、灵活主动的舰长哈佛上校被解职,尽管他已经拿到了3次海军的最高奖章——海军十字勋章,而且是本战真正的功臣。反而粪提卡拉汉和斯科特,获得了荣誉勋章的至高追赠。后世有历史学家说,如果卡拉汉活了下来,等待他的应该是军事法庭。
此战之后,美国海军并没有真正吸取教训。夜战中,驱逐舰仍然没有自由发挥的余地;军令仍然模糊不清,随意发挥,“干掉大的”这种报纸标题型命令还可以使用;战列线对轰思维,仍然影响着后续的夜战提督。直到一年后,梅利尔和阿利·伯克的登场,美军才真正取得夜战优势。
参考资料:《美国海军二战史》第5卷,莫里森著
《瓜达卡纳尔》,斯图尔特著
《海王的炼狱:美国海军在瓜岛》,霍恩费舍尔著
海伦娜、旧金山、奥班农、弗莱彻、企业等战斗报告和战争日志,Fold3档案
第11战队、第四水雷战队、隼鹰飞行队战斗详报、战争日志和行动调查,日本国立公文书馆
《太平洋舰队作战报告》,年12月,尼米兹
《战斗经验》,年3月,恩斯特·金
赞赏