本文作者：童明，原名刘军，加州州立大学洛杉矶分校英语系终身职教授,本校杰出教授（UnivrsityOutstandingProfssor），美国学术期刊《东西方思想》（JET）编委,国内《中国翻译》和《外国文学》的编委；现任西安外国语大学特聘教授、浙江大学客座教授、杭师大木心研究中心名誉主任。本文由作者授权在“文学文化研究”