浙江白癜风QQ交流群 http://www.xianmeng.net.cn/fengshang/xinchao/870.html

不一样的卡梅拉

3.我想有个弟弟

[法]克利斯提昂·约里波瓦/文

[法]克利斯提昂·艾利施/图

郑迪蔚/译

献给我们亲爱的爸爸、妈妈。

---两位克利斯提昂

孵小鸡的时候，是全鸡舍最盛大的节日。

看到一只只毛茸茸的小宝贝破壳而出，鸡爸爸、鸡妈妈们高兴的眉开眼笑，他们给宝贝们喂好吃的，又是抱、又是亲，还逗他们开心……忙得不亦乐乎。小宝贝们趁机撒娇、耍赖……到处洋溢着幸福和欢乐。

只有卡梅利多独自在一边发愣，他感到郁闷和孤独：“为什么我没有一个小弟弟呢？”

“如果我有一个小弟弟，我们就可以在一起玩骑山羊、捉迷藏的游戏，可惜……”

“嗨，科西斯，能把你的小弟弟借给我玩一会吗？”

“哦，不行！怎么可能？这是我的小弟弟！”

卡梅利多遭到拒绝后，他失望的大喊：“我也想要一个小弟弟！”

“爸爸！妈妈！我怎么才能有个小弟弟？”

妈妈亲切的抱着卡梅利多，跟他解释这个生命的大秘密。

“你知道吗，宝贝儿，每一位鸡妈妈都要用三个星期的时间，才能把小鸡从蛋里孵化出来……”

“但是农场主拿走了我们所有的蛋，因为你妈妈下的蛋是全鸡舍最好的！所以，连孵化一个鸡蛋的机会都没有！”

卡梅利多很伤心，他知道，他可能永远不会有小弟弟了。

好心的鸬鹚佩罗非常同情他们的遭遇：“朋友们，把鸡蛋教给我来孵化吧！农场主做梦也不会想到……”

“我的木桶里会有你们的蛋！”

“真的？！亲爱的佩罗，你不仅善良，而且非常聪明，多妙的主意啊！”

“一个无人知晓的鸡蛋。”

“一只地下的黑鸡。”

“一个秘密的小弟弟。”

“哦，谢谢你，佩罗！”

从这天开始，佩罗就在自己的桶里孵化卡梅拉的鸡蛋，尽管农场主的老婆常常从这里经过，但是她从未正眼看过这只木桶。

孵化小鸡需要阳光，这个笨女人什么都不懂，佩罗只好冲她大叫……

“嘿，走开点，别挡了我的阳光，讨厌鬼！”

每天晚上，卡梅利多都要悄悄的离开鸡舍，跑来敲佩罗的木桶。“鸬——鹚！佩罗！我能看看我的小弟弟吗？”

“你好，小弟弟！”

卡梅利多轻轻走进了佩罗温暖的木桶，低声问候。

鸡蛋里的小鸡踢了蛋壳一脚，算是回答。

“喂，小弟弟！你要是能早一点出来多好呀！”

鸬鹚佩罗把鸡蛋放在烛光前一照，奇迹出现了！卡梅利多看到了蛋壳里的小弟弟的轮廓，他还没长毛呢。

“啊，我的小弟弟！”他高兴得合不拢嘴。

伟大的日子终于来到了！

蛋壳里的小鸡很快就要孵出来了！

如果是个男孩，就叫尚特。

如果是个女孩，就叫卡门。

在小伙伴贝里奥的陪伴下，卡梅利多忙了起来，他满心欢喜地要亲手给小弟弟做一个礼物——一根非常漂亮的木棍。

不远处，两只饥饿的刺猬，正贼眉鼠眼地想找点食物来填饱肚子。

他们想，今天一定要吃顿大餐才过瘾。

“哇，好香的苹果！”

“傻瓜，这是人类设下的陷阱！”

小刺猬的肚子饿的咕咕直叫。刺猬哥哥拉着他，向附近的鸡舍跑去。

“我们去鸡舍转转，没准儿能找到点什么。”

鸡舍边，佩罗正向朋友们表演精彩的耍棍绝技。

“怎么样，佩服吧，小伙子们！”

“太棒了！”

突然，卡梅利多发现，那两只刺猬抛着玩的是……

“我的小弟弟！快看！他们偷了我的小弟弟！！”

卡梅利多愤怒地拿出木棍追了出去。

“我抄近路，从田地过去！”贝里奥喊道。

“我从森林过去，拦住他们……”

“要小心！刺猬很狡猾。”佩罗一再叮嘱。

“尼克，再传过来！”

“接住，皮克！哈哈”

“皮克！”

“尼克！”

“给我！皮克！”

“不，我先拿到的！”

鸡蛋里的小鸡提出了抗议：“咚咚！”

“啊！一个会说话的鸡蛋！”

“小心，尼克！这个蛋里肯定是个怪物！”

“嘭”小鸡从鸡蛋中孵化了

当卡梅利多举着棍子赶到时，两只刺猬已经跑远了。

“我的小弟弟！天哪！她是……一个女孩！算了，有个妹妹也不错！我应该高兴才是！”

“放下木棍，卡门，这可不是给一个小姑娘玩的玩具。”

“哎，哎哟”

“好吧，拿好你的木棍。”

卡梅利多向妹妹示范如何用绳子过河：“我们只有渡过这条河才能回到家。来，跟我做！”

“咯咯、咯咯！”

“真受不了你。”

“咯咯、咯咯！”

“你饿了？好吧，跟我来，我找找有什么好吃的。看！这儿有个苹果正在等着我们！卡门，你喜欢吃苹果吗?”

砰！这个冒失鬼被苹果上的陷阱困住了，卡门还以为哥哥在开玩笑。

“咯！”

不过很快她明白了哥哥需要帮助。她找来一个大松果，垫在木棍下面，用力一撬。

“卡门！”卡梅利多的话还没说完，笼子已经被卡门撬开了。

“卡门，你真了不起！”

贝里奥一直没看到卡梅利多的影子……

“夫人？您有没有看到一只粉色的小鸡在追一个鸡蛋？一只很可爱的小鸡，和一个比这个小点的鸡蛋！”

“卡梅利多——”

在森林里，卡门发现一块面包屑……接着又有一块……还有一块……

“你在吃什么？”

“咯！”

卡门和卡梅利多找到了回家的路，在一条小径的转弯处……

偷我妹妹的小偷！

“出来！再不出来，看我打爆你的头……”

卡门可没有忘记皮克和尼克哥儿俩刚才是怎么摇晃自己的。

对这两个讨厌的家伙，卡门想出了一种新游戏……

“噢噢噢噢噢啊！”

“这个声音好耳熟啊！”

“贝里奥！我的好伙伴！”

卡梅利多滔滔不绝的谈论他的妹妹：“贝里奥！你简直无法想象她有多棒！她既勇敢，又聪明，只是还不会说话……”

“哦！我们最小的宝贝回来啦！”

皮迪克深情的看向自己的妻子：“她长得真像你啊，亲爱的。”

当然，最高兴的还是卡姆利多。

他有了一个那么可爱的小妹妹！

从此，他们形影不离。每天一起快乐地做游戏：骑山羊、划小船……

卡梅利多还一遍又一遍地给妹妹唱歌：

小鸡小鸡叽叽叽，

跟着哥哥去啄米。

你来跑，我来追，

手牵手儿笑嘻嘻。

看到天上老鹰飞，

躲进哥哥翅膀里。

草地上，找食吃。

你争我抢别着急，

滴滴答，下起雨。

……

一天早上，农场主的老婆吃惊地在卡门面前站住了：“咦，我怎么从来没有见过你？！小东西！你是从哪儿来的？”

“嘿，走开点，别挡了我的阳光，讨厌鬼！”

她会说话了！

不一样的卡梅拉

4.我去找回太阳

[法]克利斯提昂·约里波瓦/文

[法]克利斯提昂·艾利施/图

郑迪蔚/译

献给我正在新喀里多尼亚岛上晒太阳的妹妹:欧迪勒和阿涅斯。

---克利斯提昂.约里波瓦

致我家乡的"向晶葵"-小妹妹弗洛昂斯。

---克利斯提昂.艾利施

早上，太阳还没有升起来，小公鸡和小母鸡们就已经醒了。

小六子、小胖墩、鼻涕虫、小刺头、娇气包……憋足了力气齐声喊：“1，2，3！冲啊！”

小鸡们嘻嘻哈哈一起冲进爸爸妈妈温暖的被窝。

“喂，喂！爸爸、妈妈！给我们让个位子！”

“呀，这里真暖和呀！”

早上撒娇可真够热闹的！

卡门和卡梅利多也钻进卡梅拉的怀里，“嗯，妈妈也给我让个位子呀！”

卡梅拉挪了挪身子，将他们搂在翅膀下面，就像从前那样。

爸爸皮迪克早就开始了每天的工作——叫醒太阳。

卡门趴在窗户上，崇拜地望着站在草垛顶上的父亲：“爸爸，你太伟大了！”

皮迪克庄重地仰着头，他的嗓音高亢浑厚、圆润有力。

啊，奇迹出现了！

随着皮迪克的打鸣声，一轮红日从天边冉冉升起。

“太阳，是我爸爸叫醒的！”

“等我长大了，我也要指挥太阳！”卡门说。

“胡说八道！”小胖墩嘲笑道，“别忘了你是个小女生！只有公鸡才能让太阳升起来！”

第二天，天空布满了乌云。

无论皮迪克怎么努力，也没能把太阳叫醒……更糟的是，还下去了大雨。

“别担心，爸爸！你会成功的！”

几个小时过去了，几天过去了……太阳就好像聋了一样。

连续两个星期，都不见太阳的踪影。

6月18日这天，皮迪克还照常啼鸣，他用世界上所有的语言来呼唤太阳——可是，全部都不管用……

到了月底，还是见不到太阳……

暴雨依旧下个不停……

“佩罗，你最有学问，快想想办法吧！这样下去怎么办呀？”卡门和卡梅利多把希望都寄托在佩罗身上。

“你们要知道，我的孩子！”佩罗解释道：“太阳其实是天上的一个巨大无比的蛋黄……”

“当我们看不到他的时候……那是他它依旧煮熟了！”

“佩罗变成老糊涂了！所有人都知道，太阳是一个用煤气燃烧的大火球。”小卡门很失望。

鸡舍里小公鸡们正在策划一场阴谋政变。

“皮迪克老了，他不行啦！”小胖墩宣布说，“顶替他的时候到了。”

“对，说的对，不行就下来！”

“走！我们这就去草垛那儿把它轰下来！”

“伙伴们，我真的病了，我走不动。”鼻涕虫觉得外面很冷，便找借口不出去。

这天早上，皮迪克又失败了。

卡门和卡梅利多非常难过。

“快点！离开这里！快滚开！”

“让皮迪克先生看看我们的本事！”

“你们的爸爸已经老了！太阳还能听见老头的喊声吗？哈哈！”小胖墩嘲笑道。

“不许你这么说我爸爸！”卡梅利多愤怒地扑向小胖墩，他们在雨地里扭打起来。

卡门最讨厌小公鸡打架了，她拿起木棍，决定让这场战斗快点结束……

“卡门，如果不是你插手，我就被……”

“嘿嘿，幸好没把你的嘴打歪。”

“喂，贝里奥，咱们一起去找太阳吧！”

“你们俩等我一下，我马上就回来。”

“向日葵，听听名字就知道，它的脑袋总是朝着太阳的。我们只要跟着这朵花指引的方向，就一定能够找到太阳！”

“贝里奥，没想到我妹妹小小年纪就知道这么多事……”

“男子汉们，走呀！”

“我认为太阳一定是病了。”

“对，我生病的时候也要卧床休息。”

“它这么久不起床，一定是得了很严重的病，哎呀，等我们找到它的时候，没准儿它已经死了，那可怎么办？”

天空还是阴雨绵绵。

在向日葵的指引下，贝里奥、卡门和卡梅利多到处寻找太阳可能躲藏的地方：田野、草地、树林，连小山涧也没放过……

直到……

“快看！”卡门大喊，“向日葵指向科尔贝大磨坊！”

“你们好，朋友们！”正在歌唱玩耍的鸭子柯尔贝，热情地向三个冒险家打招呼。

“哇，持续了一个月的阴雨天！这是我们鸭子最快乐的日子。”

“嘎嘎嘎！啦啦啦！”

“来吧，朋友们！我们一起歌唱跳舞吧！”

我在雨中唱歌……

雨中唱歌多快乐……

“对不起，柯尔贝，我们可没什么心思唱歌。”卡梅利多说。

“我们在寻找太阳。”

“如果明天还找不到太阳，爸爸就会失去他的工作。”

“太阳？太——阳！”柯尔贝突然想起了什么，“对，太阳就在楼上！给我来，我带你们去。”

“这是蒙特哥菲尔兄弟生产纸张的厂房。”

“要这么多纸做什么？”贝里奥问。

“用来写鸡同鸭讲的话呗！”

“他脑子进水了吧！”

他们跟随着柯尔贝，悄悄穿过蒙特哥菲尔兄弟的卧室。

“啊！糟了！工作室的门被锁上了。”

“别慌，我们从这个小洞转进去！”

“瞧，就在这儿！”柯尔贝神气地说，“我没骗你吧。”

“原来太阳藏在这里了！”三个小伙伴赶忙奔向“受困的太阳”。

“啊！它还活着呢！瞧，它看见我们多高兴！”

“来，咱们赶快把太阳解救出去！1、2、3……”

艾迪安被嘈杂声吵醒：“约瑟夫，有只小粉鸡正在偷你的发明！”

“一只小粉鸡？哦，是吗？艾迪安，别胡思乱想了，快回去睡觉吧！我们明天还有很多事情要做呢。”

气球慢慢的膨胀，鼓得又大又圆，它缓缓地向天空升去，好壮观啊！

“太阳”带着小鸡、小鸭和小绵羊离开了陆地！

他们当然不知道，这是人类历史上第一次气球载动物飞行！

“哪些羊怎么会在天上呢？”贝里奥好奇地问。

“傻瓜，那是白云”卡门说，“看这里，人们常常说地球是圆的，看来这是真的……”

鸡舍旁，卡梅拉陪着心情沉重的丈夫，去做最后一次尝试。

卡梅拉一再鼓励他要镇定，但是皮迪克已经信心不足了，他颤颤巍巍地爬上草垛，满身大汗。

所有小鸡在雨中站成一排，这是皮迪克的最后一次机会。

“切，他不会成功的！”有人幸灾乐祸的预测。

在一片寂静中，皮迪克用尽平生之力，昂着头向天空发出一阵鸣叫。

“太阳出来了！我成功了！”

这时候，真正的太阳也升了起来……

这是个阳光明媚的早晨。

生活真美好啊！皮迪克抱起他的两个小宝贝，美滋滋地往回走，造反的小公鸡们，灰溜溜地在一旁生闷气。

一个月来，太阳一直照耀着鸡舍，小鸡们又找回了生活中的乐趣。

卡门还发明了一个有趣的找太阳游戏：“1……2……3……看太阳！”

而蒙特哥菲尔兄弟俩天天都在没玩没了地争吵。

“约瑟夫，我发誓，当时告诉过你有只小粉鸡，还有一只绵羊，和一只鸭子……”

“别找接口了，艾迪安，用力打气！”