北京白癜风哪家比较好 http://m.39.net/pf/bdfyy/bdfjc/
明晚，法语故事之夜的第二场，来自加拿大魁北克的“当代伐木人”AlexandreBoursier（卫沛林）将为我们带来魁北克家喻户晓的民间传说——《飞翔的独木舟》。
Pourladeuxièmesoiréedescontesfrancophones,AlexandreBoursier,unb?cherondestempsmodernesduQuébec,poursuivralexcitationdelasoiréedescontesavec"laChasse-Galerie",uncontepopulaireauQuébec.
说起魁北克，你会想到什么？
Qu’est-cequivousvientàl’espritquandvouspensezauQuébec?
是银装素裹的冬日雪林，
壮丽的圣劳伦斯河，
保留着中世纪欧洲风貌的魁北克城，
还是古老神圣的圣安妮大教堂？
Est-cequelesforêtsargentéesetenneigéesdelhiver,
lemagnifiquefleuveSaint-Laurent,
lavilledeQuébecavecsonaspectetsonambiancemédiévaleeuropéenne,
ouencorelancienneetsacréecathédraleSainte-Anne?
这所有的一切，我们都可以在这个故事里找到！据说，故事讲述者卫沛林的曾曾曾曾曾祖父还是故事的主角之一？！！！
Toutcela,nousleretrouveronsdanscettehistoire!Onditquelarrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-pèreduconteurAlexandreBoursierestaussilundesprotagonistesdelhistoire?!!!
传说一群无助的伐木人与恶魔做了交易，来换取一个可以在天空飞行的独木舟。但在飞行过程中，他们不能提到上帝的名字，或者让飞船碰到教堂塔尖上的十字架。若规定被打破，恶魔将会夺取他们的灵魂......
Lalégendeveutquungroupedeb?cheronsmalchanceuxaitconcluunpacteaveclediableenéchangeduncano?quipouvaitvolerdansleciel.Maisattention,pendantlevol,ilsnepouvaientnimentionnerlenomdeDieu,nitoucherlacroixsurlaflèchedunclocherdéglise.Pourtouteinfractionàlarègle,lediableleurprendraitleursames......
这趟惊险丛生的旅程将会如何开展下去？明天晚上，来法语故事之夜，和法语联盟一起一探究竟吧！届时魁北克驻中国办事处主任Jean-Fran?oisLépine（雷平江）先生也将亲临直播间，和大家一起听故事和互动哦~
Commentsedérouleracevoyagepassionnant?Rejoignez-nousdemainsoirpourlasoiréedescontesfrancophonesetdécouvrez-le!M.Jean-Fran?oisLépine,directeurduBureauduQuébecenChine,seraégalementlàpourvousécouteretinteragiravecvous!
关于故事讲述人：卫沛林
AproposduconteurAlexandreBoursier
卫沛林自诩为“当代的伐木人”(b?cheron)，但其实他是一名有着25年从业经验的魁北克林业工程师！
他曾在“恶魔”的追逐下，划着独木舟（cano?），从魁北克阿比蒂比地区的森林出发，穿越到新喀里多尼亚，沿途经过洪都拉斯、斯里兰卡、刚果、老挝、智利......他曾和小矮人一起跳舞，和卡纳克土著一起钓鱼，和阿提卡梅克族人做交易，和马普切人一起秘密行动！
卫沛林不仅热爱冒险和旅行，也喜欢讲故事，更有着令人着迷的讲故事天赋！在魁北克之夜上，他将为我们讲述充满想象、妙趣横生的法语原声故事。同时，他也会与大家分享有关魁北克文化的点点滴滴，并与大家实时互动。
AlexandreBoursierestunb?cherondestempsmodernes.Ingénieurforestierquébécoisdepuis25ans,pourchasséparleDiable,soncanotvolantlaamenéau-dessusdesforêtsdelAbitibijusquàlaNouvelle-CalédonieenpassantparleHonduras,leSriLanka,leCongo,leVietnam,leLaos,leChili...IladanséaveclesPygmées,pêchéaveclesKanaks,marchandéaveclesAttikamekset
